On Lake Orta in the Italian Piedmont region, a garden gate on San Giulio Island captures the imagination